結婚式で使える英語フレーズ一覧！ウェルカムボード、ペーパーアイテム、お祝いメッセージ、結婚証明書…英字でおしゃれに演出

結婚式のアイテムを手作りするとき、結婚にまつわる英語表記や英語のフレーズを知っているとおしゃれに仕上がります。また、新郎新婦をお祝いするときにも、英語のフレーズでお祝いの気持ちを伝えるとカッコいいですよね。

この記事では、結婚式で使える英語フレーズをシーン別にたっぷり紹介します。うまく取り入れて、おしゃれな結婚のおもてなし・お祝いを！

結婚式に英語を取り入れておしゃれに♪

miyu.n.0306さんの投稿「花コミュ」

結婚式の手作りアイテムやメッセージに英語を取り入れると、ぐっとおしゃれな雰囲気になります。新郎新婦であれば、以下のようなシーン・アイテムで取り入れるのがおすすめ！

• ペーパーアイテムのタイトル・サブタイトル、飾りのあしらい
• ゲストへのひと言メッセージ
• ウェルカムスペースの装飾
• ムービーのタイトル
• 結婚証明書
• プチギフトや景品のタグ

しっかり伝えたいメッセージや説明事項は日本語で書くようにし、英語は装飾的に使うのがおすすめ。読めなくても、意味がわからなくても問題ないよう、あくまでデザインとして使うようなイメージで取り入れましょう。

【新郎新婦】結婚式で使える英語フレーズ

新郎新婦が結婚式で使える英語フレーズを紹介します。

招待状に添える言葉

nako.oさんの投稿「花コミュ」

ゲストに送る招待状は、日時や連絡事項等は日本語で記載します。そのうえで、余白や封筒などに英語のフレーズを加えてもいいでしょう。結婚式に来てほしい気持ちを表現できるフレーズはこちらです。

■We are looking forward to meeting you on our wedding day.
結婚式であなたに会えるのを楽しみにしています

■We wish that you congratulate on our marriage.
ご出席いただけたらうれしいです

■Thank you for coming today!
今日は来てくれてありがとう！

■Best wishes to all.
手紙の最後などで：みなさまの幸せを祈っています

■With Love
（手紙の最後などで）愛を込めて

■Save the date
この日を空けておいて

▼招待状作成の手順は？

ウェルカムボードのキャッチフレーズ

ウェルカムボードは結婚式のゲストを迎えるもの。結婚式のテーマや新郎新婦らしさを伝える雰囲気で、ウェルカムスペースを彩ります。英語は、歓迎の気持ちを伝えるものをキャッチフレーズ的に使うといいでしょう。

■Just married!
結婚しました！

■Welcome & Thank you!
ようこそ　そして　ありがとう！

■Welcome to our wedding reception!
結婚式へようこそ！

■Welcome to Sakura & Isamu ’s wedding.
（名前を入れて）サクラとイサムの結婚式へようこそ

■Today is Wedding day.
今日は結婚式

■We begin our journey together.
私たちの門出です

■Thanks for all our encounters!
すべての出会いに感謝！

▼英字をおしゃれに使ったウェルカムボードの実例集

ウェルカムボードの最新トレンドまとめ！人気のデザイン実例アイデアをご紹介

ペーパーアイテムに添える言葉

mame918さんの投稿「花コミュ」

当日ゲストに渡す席次表や席札などのペーパーアイテムには、結婚式に来てくれたことへの感謝の気持ちを表現しましょう。披露宴を楽しんでもらいたい気持ちを英語で加えるのもおすすめです。

■Thank you for coming today.
今日は来てくれてありがとう

■Thank you for coming and sharing this special time with us.
この特別な時間を私たちと過ごしてくれてありがとう

■Thank you for attending our wedding.
結婚式にご出席いただきありがとうございます

■Have a wonderful time!
よいひとときを！

■It’s the start of our wedding party!
結婚式が始まります！

■Eat, drink, and be Married!
食べて飲んで結婚式を楽しんで！

▼席次表や席札のおしゃれなアイデアをチェック！

外注する？手作りする？【結婚式席次表】の作り方とスケジュール｜おしゃれなアイデアも紹介

100均ダイソーのエンボスペーパーが超優秀！結婚式の招待状や席札手作りに大活躍♪

両親へのギフトで感謝を伝える言葉

みんなのウェディング花嫁コミュニティ「花コミュ」

両親にギフトを渡す場合に、言葉や手紙で感謝の気持ちを伝えたいと考える人も多いでしょう。本当に伝えたいことは日本語にし、ギフトの包装紙やタグに感謝を伝える英語フレーズをあしらうのが素敵です。

■Thank you for all your support.
すべての支えに感謝します

■Thank you for always being there.
いつも見守っていてくれてありがとう

■I’m honored to be your daughter / son.
あなたの娘／息子であることを誇りに思います

■I am so lucky to have parents like you.
あなたたちの子どもに生まれてよかった

■I give you 25 years of thanks.
（年齢を入れて）25年間の愛を込めて

▼親へのプレゼントの最新トレンドは？

結婚式の両親プレゼントで一番人気は？定番から実用的、変わり種までおすすめ20選

ゲストへのギフトに添えるひと言

りさんたさんの投稿「花コミュ」

披露宴の最後にゲストに渡すプチギフトには、包装紙やタグに英語のフレーズを付け加えてみてはいかがでしょうか。定番のThank you.以外にも感謝や相手を思う気持ちを表す短めのフレーズがあります。

■For you.
あなたに

■Thanks a million.
本当にありがとう

■Thanks always as ever.
いつも　これからもずっと　ありがとう

■Send all my love and thanks to you.
目一杯の愛と感謝を伝えます

■Lots of love today and beyond.
今日とこれからがたくさんの愛であふれますように

▼何を贈る？おしゃれプチギフトを紹介！

結婚式のプチギフトどうする？お菓子などの人気や変わり種アイテム、相場など新定番を徹底紹介！

フォトプロップスに使える装飾的なフレーズ

yuu326さんの投稿「花コミュ」

披露宴中に新郎新婦やゲストが手に持って写真撮影を楽しむフォトプロップスにも、英語フレーズがぴったりです。短めのフレーズで今の楽しい気持ちを表現し、フォントもポップで明るい印象のものを選びましょう。

■Best Day Ever!
人生最高の日！

■Special day!
特別な日！

■Oh! Happy Day!
ああ！幸せな日！

■Happy Wedding
ハッピーウェディング

■Always & Forever
いつも　いつまでも

■You + Me = Love
あなた＋私＝愛

■Mr. & Mrs.
夫婦

■Groom & Broom
新郎新婦

■Meant To Be
こうなるってわかってた

■Cheers!
乾杯！

■Smile
笑って

▼おしゃれなフォトプロップスの手作りアイデア

インスタで映える！結婚式のおしゃれな手作りフォトプロップスのデザイン実例＆100均グッズでの作り方紹介♪

結婚証明書で使える英語フレーズ

なぎべるさんの投稿「花コミュ」

人前式や教会式の結婚式で新郎新婦がサインしてふたりの結婚を証明する結婚証明書。ゲスト参加型の演出として使うカップルも多く、アクリルや木材などを使った手作りも人気です。手作りする際には、結婚証明書に必要な要素の英語表記を知っていると便利です。

まず目立つ場所に入れる「結婚証明書」というタイトルはこちら。

■結婚証明書
Marriage certificate

rakumamaさんの投稿「花コミュ」

結婚生活を送るにあたっての約束事を記す「結婚誓約書」の内容を結婚証明書に盛り込むカップルも。誓いを記したり、結婚誓約書にしたい場合はこちらの表記も！

■結婚誓約書
Wedding vows

■結婚の誓い
Oath of marriage

続いて結婚を証明する日付。挙式日もしくは婚姻届を提出した日を書くカップルが多いようです。

■日付
Date

日付の書き方でも結婚証明書の印象が変わるので、どのような書き方をするのかあらかじめ検討を。

例）2023年2月19日 （日）の場合
・February 19th,2023
・February 19,2023
・Feb.19th,2023
・Feb.19,2023
※アメリカ式での一例

続いてサインをする署名欄。

■新郎新婦の署名欄
新郎：Groom、Bridegroom
新婦：Bride

サインの書き方でも結婚証明書の印象は大きく変わります。新郎新婦のふたりは書き方を揃えるのがおすすめ。どのように書くかをあらかじめ決めておきましょう。英字では、大文字小文字の使い方、活字体にするのか筆記体にするのかで印象が変わります。

AIKO MINANO
Aiko Minano
aiko minano

代表立会人や、式を進行する人に証人としてサインしてもらうことも。もちろん、新郎新婦ふたりのサインだけでもOKです。

■立会人
Witness

■司式者
Minister

誓いの言葉についてはペーパーアイテムのショップなどに雛形がそろっているので、イメージに近いものをベースに、ふたりらしさが伝わるようにアレンジして使うのがおすすめです。もちろん、誓いの言葉をわかりやすい日本語にするのもアリ。

たとえば人前式での定番の誓いの言葉はこちら。

We promise to be husband and wife
before these witnesses here present.
We swear to admire,
love and help each other and
to create a peaceful happy family.

日本語訳）
私たちは参列くださった立会人の皆さまを証人として
夫婦となる約束を交わします
これからお互いを尊敬し合い 愛し合い 助け合い
平和で幸せな家庭をつくることを誓います

▼結婚証明書のトレンドは？先輩カップルのアイデア紹介♪

【ゲスト参加型の結婚証明書】ドライフラワーやモロッカンタイルがおしゃれ！流行りのアイデア10選

【ゲスト】結婚のお祝いで使える英語フレーズ

ここからは結婚式の参列ゲストが使える英語フレーズ。新郎新婦にお祝いを伝えるときに使える英語表現もたくさんあります。

結婚のお祝いメッセージ

招待状の返信ハガキやゲストカードに英語フレーズを添えて、おしゃれに仕上げてみてはいかがでしょうか。結婚を祝う気持ちを表す英語フレーズをチェックしましょう。

■Best wishes on your special day.
ご結婚おめでとうございます

■Congratulations on your marriage.
ご結婚おめでとうございます

■Please accept my hearty congratulations.
心からお祝い申し上げます

■Live Love Laugh and be Happy!
生きて　愛して　笑って　幸せな人生を！

■Happy ever after.
末永くお幸せに

招待してくれたことへの感謝を伝える言葉

結婚式に招待してくれてうれしい気持ちや感謝を表現したい場合は、次のような英語フレーズを使ってみましょう。こちらもゲストカードや招待状の返信にも使えます。

■Thank you for letting me be part of your special day.
特別な日に招待してくれてありがとう

■I am glad to be a part of your wedding day.
結婚式に招待してもらえてうれしいです

■I’m so happy to be a witness to your wedding.
あなたの結婚式に立ち会えて本当にうれしいです

■It means so much to witness the joy of your wedding day.
あなたの結婚式に立ち会えることは、私にとって大切なことです

▼英字でおしゃれに仕上げる！招待状返信＆ゲストカードの書き方

結婚式招待状の「返信ハガキ」好感度UPのお祝いメッセージ文例を関係性別に紹介！

結婚式の新定番「ゲストカード」のメッセージの書き方！友人や親戚への文例と当日忘れたときの対処法も

知っておくと便利な結婚式に使える英語表現

アイキャッチになるデザインや、ギフトのタグのような狭いスペースにも使える便利な英語を紹介します。

日付の英語表記

結婚式の日付を英語で書きたいときは、以下を参考にしてください。年月日の表記は、月・日・年の順番で書くアメリカ式と、日・月・年の順番に書くイギリス式があります。

いずれもフォントや大文字・小文字、ブロック体・筆記体の書き分けで印象が変わるので、いろいろ検討してみて！

月の英語表記

月と省略表記はこちら！

日の英語表記

日にちの省略表記はこちら！

曜日の英語表記

曜日の英語表記。略すこともできます。

こなれた印象に！？お祝いや感謝の意味の略語

席札、両親やゲストへのギフトのタグなどの小さなアイテムでお祝いや感謝の気持ちを表したい場合は、英語の略語が便利です。意味を伝えるというよりはデザインとして取り入れるといいでしょう。結婚式で使えそうな略語の一例を紹介します。

英語の名言や歌詞などの長文フレーズ

結婚や愛にまつわる英語の歌詞や有名人の名言をさりげなく取り入れるのもおしゃれです。好きなアーティストや映画のセリフをチェックしてみるのもおすすめです。

まずは有名アーティストの歌詞から。紹介するときは会場BGMでもさりげなく流すと素敵な演出になりますね。

■Just the Way You Are.
ありのままのあなたでいて／ブルーノ・マーズ「Just the Way You Are」より

■We found love right where we are.
僕らはここで愛を見つけた／エド・シーラン「Thinking Out Loud」より

■Love is needing to be loved.
愛とは、愛されたいと思うこと／ジョン・レノン「LOVE」より

続いて偉人・有名人の名言から。スピーチに使いたくなる素敵な言葉ですね。

■If I get married, I want to be very married.
もし結婚するなら　どっぷりと結婚していたいの／女優 オードリー・ヘップバーン

■The world’s best happiness on earth is the happiness of marriage.
地球上で最上の幸せは　結婚の幸せだ／作家　ウィリアム・ライオン・フェルプス

■Love is the master key that opens the gates of happiness.
愛は幸せの扉を開く鍵である／作家　オリバー・ウェンデル・ホームズ

ディズニー好きのカップルの結婚式では、こんなフレーズを引用したスピーチも喜ばれそう！

■All at once everything looks different Now that I see you.
あなたと出会ってから　何もかもが違って見える／ラプンツェル　ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』より

■If you keep on believing The dreams that you wish will come true.
信じていれば　夢は叶う／シンデレラ　ディスニー映画『シンデレラ』より

結婚式DIYのヒントが満載！『みんなのウェディングストーリー』

みんなのウェディングストーリー

「ふたりらしい結婚式にしたい」「結婚式の最新トレンドを知りたい」なら、『みんなのウェディングストーリー』をチェック！先輩カップルの結婚式レポやInstagramの投稿、独自に取材した"物語"をたっぷり掲載しています。

おしゃれな手作りアイテムを紹介した投稿も！ぜひのぞいてみてくださいね。

結婚式のアイテムやメッセージでは、気持ちを表現することはもちろん、見た目のおしゃれさも譲れませんよね。結婚式のテーマや新郎新婦の人柄に合わせて、日本語でわかりやすく伝えるポイントと英語でおしゃれに演出したいポイントをうまく使い分けたいですね。

※ 2023年7月 時点の情報を元に構成しています