義理姉さんの家でお義母さんとも初対面します

私も義妹さん家族のおうちで、+義母さんと挨拶を兼ねたお食事会をしました。
手土産はみなさんで、、と一つ渡したと思います。
すごく緊張しますよね。
でも普段の様子も見れますし、おかげですぐ打ち解けることができましたよ。
頑張ってください！

私は夫の妹も含めての顔合わせでした。

もしご自宅にお邪魔するなると、義姉にもお世話になるわけですから、おかあさまと別にもう一箱用意したほうが良いように思われます。義姉宅にまとめて一箱だけにしてしまうと、おかあさまには一箱を分けてお裾分けということになり、ちょっとフランクすぎるかなと思いますので。

おめでとうございます。掃除したりお茶を出したり、家に結婚挨拶のために客が来るとなると義姉さんも何か準備しないわけにはいかないでしょう。もしかすると義兄さん(と便宜上呼びます)も休みの予定をつぶしたりしているかもしれません。主が誰とか古めかしい事は抜きにして、労力という意味で2世帯ぶんの土産を用意したほうが慌てずに済むのではないでしょうか。