お渡しすべきお祝儀の額について。

式に呼ばれていないのなら１万円＋お祝いの品(3000～5000円程度)ぐらいで良いと思いますよ。
結婚式のご祝儀の３万円の内訳は、お祝い１万円、ゲストにかかる諸経費(料理とか）２万円って感じなので。
夫婦で５万円の内訳も、お祝い１万円、諸経費４万円ですので。
あとは、ミカン缶さん夫婦と同僚の親密さで金額を変動すれば良いと思います。

微妙ですね。私なら一応三万円出すかな。私も友達を読んでの披露宴はしなかったけれど、大体3万円もらっていた気がするので。もちろんお返しはしましたよ。

よく考えてみてくださいね。

私もちょっと似たような体験あります。
友人夫婦が私と旦那を紹介してくれた立場（実質上の仲人）であり
私も旦那もその友人夫婦２人と、とても親しくしている間柄だったので
友人夫婦が結婚するとき（親族のみの内々の式だったので）私達はどちらも呼ばれておりませんが
3万円相当の物をお祝儀代わりにプレゼントしました。
(お金だと、気を遣わせてしまうと思って物にしました。今考えると現金1～2万＋物にすればよかったかなと思いますが＾＾；）

式に呼ばれていない場合は通常、1万～1万5千円くらいが相場だと思いますし
包み過ぎるとかえって内祝い(お返し)に気を遣わせてしまったりすると聞きますが、
私の場合は、私と旦那を引き合わせてくれた恩人なので、感謝の気持ちをこめて奮発しました。

ミカン缶さんの場合も
同僚の方が旦那さんとも面識のある人であり
お二人の気持ち次第では３万円でもアリだと思います。

しかし、３万包むほどの間柄ではないと思えば、1万～2万程度でも全く失礼ではないと思います。

１００００円＋お祝いの品（数千円）
が、相応な金額かと思います。

この金額以下でなければ
以上であっても良いでしょう。

個人だから、連名だからと
今回に関しては金額を変える必要はないように思います。

私ならば頂いたご祝儀と同じ金額をお返しします。
3万円つづんだという記憶はあるでしょうし、
式はあげないので料理代や引き出物代などかかりませんが、
同じ金額をお渡しした方が私はスッキリするので。
自己満足かもしれませんが・・・

披露宴に出席しないのであれば、1万円で良いと思います。
親しい間柄なら+αで。
逆に、披露宴に招待してないのに、3万もらったら
私ならびっくりします（笑）
同僚との間柄にもよると思いますので、気になるようでしたら
同額のお祝いをあげてはいかがでしょうか。

私は単純に、３万もらったのなら、
３万返します。

式に出たからとか、
式しないとかは、内訳はとくにきにしません。