義兄の奥さんの呼び方に悩んでいます。

昨年の7月に入籍をしました。
入籍まで知らなかったのですが、義兄の奥さんが私の母と全く同じ名前でした。
夫は義兄、義姉と三人兄姉で、義兄も義姉それぞれ結婚されています。

私は最初、義兄の奥さんにお声かけする時は「お姉さん」と読べばいいかなと思っていたのですが、
夫に「お姉さんが・・・」と話すと夫は「どっちの姉の話？」
とややこしいことに。
そこで現在名前の方で読んでいるのですが、これがまた違和感がすごくて、
母と同じ名前・・・と毎回考えずにはいられなくなりました。

もうすぐ入籍して一年になるのですが、相変わらず「お姉さん」と呼ぶか「名前さん」で呼ぶか悩んでしまいます。
今年の9月に大人数の結婚式から親族のみの家族婚に変更して行うことになったのですが、
母ももちろん来るわけで、義兄の奥さんをなんてお呼びしたらよいか
このまま慣れるまで名前で当日も名前の方がいいのかなぁ・・・・と悩んでいます。