旦那の親族との付き合い方

旦那義実家との付き合い方。
昨年結婚した29歳です。
先日、旦那の祖母が亡くなりお葬式がありました。
その際、自分の行動や立場に落ち込んでいます。

旦那の従兄のお嫁さんは1つ上で私と同じ位のタイミングで結婚しました。その方が本当にしっかりしていました。職業柄というのもありますが、行動はちゃきちゃきしており、気さくで可愛らしく、とても馴染んでおりました。

一方私はいつも義両親と話は弾まず、発言に気を付けているばかりで上手く話せず、今回も親族の方に対して人見知りを発揮してしまいました…

葬儀屋の方が色々とやってくださったのでこちらはほとんど動くことはなかったのですが、その中でも周りのお酌やお婆ちゃんの面倒をみたり、話を振ったり等従兄のお嫁さんは自分で仕事を見つけ、行動していました。
私はそのお嫁さんがお酌をし始めてから動き出したりなんかして…自分なりに頑張ったのですが落差に勝手に落ち込んでいます。
そのお嫁さんは自然に色々なことができていましたが私は無理してる感満載。

私の義両親とも会話は弾んでいたし、○○ちゃんと呼ばれていたり。（私は○○さん）
旦那の妹はダウン症の高校生で、私に懐いてくれていますが、あまり会話の仕方が私も分からず戸惑うことも多いです。一方その方はすぐに会話のリズムも分かり、私以上に仲良くなっていたり…
そして出過ぎてる感も全くありません。

言い始めたらキリがないのですが本当に素晴らしすぎて落ち込みましたし、旦那や義両親はきっとあの人の方がよかっただろうな…とさえ思いました。

そのお嫁さんも、凄く良い人だったからこんな事思ってないだろうなーと、これを書きながら思ったり…。
旦那も、帰ってから「ニコニコしてて頑張ってだけどもっとみんなと話さなきゃー笑」と…。
悲しくなりました。

近い年齢の弟や従兄弟も数人いたのですが、友人として話しちゃいけない！と思うと本当に何を話せば良いか分かりません。禁句や話し方にも気をつけないと…と思うと口を動かせないんです。
友人と話すことは大好きなんですけどね…。

どこの家庭もこういうことはあるのでしょうか。。。