プランナーさんになんと言えば…(長文です)

正直に話すのがよいのではないですしょうか。
「叔母に勧められたドレスとタキシードのセールでとても気に入ったものを見つけてしまったのでそちらにしたい」「二回着ることを考えるとこちらの方が経済的と思う」位ですかね。

ただ持ち込み料とかはすごくかかったりはしないのですか。あとはドレスは着た後捨てるに捨てられず意外と場所をとり困る、という話を友人から聞いたこと気があります。そのことも総合的に考えてくださいね。

でもよいドレスが安く手に入りそうでよかったですね!

とても良くして下さる方にこんな事。。。と申し訳なく思う気持ち、わかりますよ。

でも、ここは正直にありのまま伝えていいと思います。
挙式するにあたっては多額の資金が要るわけですから
誰もが少しでも安くという意識がありますよね。
レンタル料３０万を二回が購入で１０万だったらその方がいいに決まっています。

「今まで散々ドレス選びのことでお気遣いいただいたのにとても申し訳ないのですが、
先日たまたま知人から紹介してもらったお店で気に入ったドレスに出会いまして、
二度着ることになることを考えるとそちらで購入した方がお安いもので、
母にもそのお店での購入を薦められたこともあり、そうさせてください。」と
いうような話をすれば大丈夫じゃないでしょうか。
プランナーさんが本当にナナさんのことを考えていて下さっているなら、
「良かったですね。」と言ってくださると思いますよ。

正直にお話した方が良いと思います。
その際には衣装のことでとてもお世話になったこと、
良くしていただいたことへの感謝の言葉を添えれば
問題ないと思います。
ドレスの持ち込み料、海外への持ち運び、使用後のことなど
新たな問題もあることでしょうからひとつづつ、
クリアしていってください。

私も、正直にお伝えするしかないと思います。
その条件であれば、誰でも購入の方を選びそうに思うので、納得はしてくださるのでは。

しかし持ち込み料など、しっかり聞いておかねばならないですね。
また、ほかの方もおっしゃっていましたが、これまでの仕事にはきっちりと感謝の意を述べ、今後もよろしくお願いします、という言葉は伝えておくべきかと思います。

向こうもお仕事ですから、それほど気になさらなくても大丈夫ですよ。

もしかしたら衣装代が入っているプランからの変更は出来ないうえ、持ち込み料もかかるのではないかなーと（特に海外までですので）思います。
もう衣装代が入っているプランで契約されているのですよね？
その場合は衣装代が入っているプランの値段でのお支払い＋持ち込み料になるはずです。
１．５次回で同じ衣装をレンタルだと半額、みたいなレンタルショップもないわけではないのでまだ購入されてないなら確認してみてはいかがでしょうか？
私の場合は式場がＷＤはオーダードレス買取でしたが、使用後クリーニングと圧縮すると数万円かかりました。２回使用された後に破棄ならいいですがそうでなければその額も考えて下さい（しかも圧縮してもなかなかの大きさです）
また海外挙式で汚れてしまったら１．５次回の前に結構な額のクリーニング代がかかるかも知れませんのでお値段調べてみて下さいね。

プランナーさんのお気持ちを真っ直ぐに考えて伝え方を迷われているようですが、上記のことが気にかかりますので色々早めに確認された方がいい気がします。
お伝えの仕方は他の方のご意見通りがいいと思いますので省きます。

話せてうまく解決出来て良かったですね。

あれこれ、言い訳がましくするよりは
正直にお話してしまった方が今後も気持ちよく打ち合わせができますね。

素敵なドレス、楽しみですね！

素敵なドレスでの挙式、
それだけでテンション上がりそうですね♪

どうか良いお式になりますように☆

こちらこそ、参考にしていただけて光栄です。

ドレスも決まり、挙式が益々待ち遠しくなりましたね。
気に入ったドレスで最高に幸せな結婚式をお迎えくださいね。