両家（母親）の衣装を合わせたほうがいいの？

それぞれでいいと思いますけど。
私がみた結婚式では、片方のお母さんはスーツ(スカート)で、もう片方のお母さんは留袖を着てました。
なので合わせなくていいと思います。
あとは、質問者さまのお母様とご相談して決めたらいいと思います。

正直は揃えた方がいいのかなと思いました。
若い方はあまり変とは思わないようですが、親族＆会社関係で揃ってないと変ねと感じる場合があるみたいです。
それを踏まえて私達は洋装で揃えました。確かに並んだ時に揃っている方がしっくりくるのかなと写真が出来上がって思いました。
ただパンツスーツはちょっと場に合わないかと思います。ですが足が悪い様子が分かれば納得出来ます。

ご結婚おめでとうございます。

私達の時も、体調の理由で私の母が洋装
義母が色留袖でした
（本当は黒留袖を着たかったけどそちらが着ないならと言われました…）

着物は着なれていないと大変ですし
当日、当人達と同じように両親は動くことになると思うので
身体の様子によって、無理に着物である必要はないと個人的に思います

ただ、お父様同士が同じ服装なのに
お母様がそれぞれ違う服装だと
「両家仲が悪いのか！？｝と勘繰る方がいるそうです（面倒ですよね）
なので、それぞれ親族には私の母が洋装である理由をきちんと説明しました

yuuuuuuuu さんのお母様がどうお考えになるかによって
結果は変わってくると思います
なんだかんだしきたりがあるようで
それぞれのスタイルでも許される時代だと思います

よい日になりますように

出来れば合わせた方が良いとは思いますが
事情があるようですし、
両家違うのは問題ないしょう。

お母様が問題は、両家のお母様の要望をどう説明して
納得してもらえるかですね。

yuuuuuさんのお母様がどう思い
どうされたいか希望を聞いて、お母様の意見を調整されるとよいですね、

着物は動きが制限されますし、脚が不自由な方ですと少し辛いのかもしれないですね(>_<)
私も両家の親の服装は、位を揃えた方がいいとﾌﾟﾗﾝﾅｰさんに言われました。

ただ、うちの母は絶対に留め袖を着たい派だったので、(自分1人だけでも着る、と宣言されました笑)最初は洋服にしようと言っていた彼のご両親にもﾓｰﾆﾝｸﾞ＆留め袖を着ていただくことになりました。

お母様も、娘の結婚式にはぜひ留め袖を、と思ってらっしゃるかもしれません。

旦那様とﾌﾟﾗﾝﾅｰさんに相談して、何かいい方法が見つかるといいのですが…(>_<)
以外に、揃えなくても大丈夫かもしれませんよ(^-^)

うちは、母が洋装で義母が留袖です。
プランナーさんと相談したところ
それが逆だとよくないそうです。
やはり、結婚式は男性を立てるのが
体裁が良いみたいです。
留袖の方が正装としては上位のようです。

お義母様がパンツスーツだったら
お母様も洋装というのがゲストが一番
しっくりくると思います。

結婚式の格式にもよると思うので
プランナーさんに相談するのが
いいと思います。

私のときも両家の母親の服装は違っていましたよ。

まあ確かに留袖の方が華やぐというかスーツよりも正式な感じはしますけれど、足がお悪いのですし仕方がないことだと思いますよ。

あとはyuuuuuuuさんが「自分のお母さんに留袖を着てほしいと思っていた」みたいなことを伝えたらどうですか。

うまく伝わるといいですね。

出来れば揃えたほうが言いと思いますが
事情もありますし
仕方がないのかなと思います。