挙式には親族参加、挙式後は家族のみで会食ってアリでしょうか？

これからきっと会うことはないと言え、縁あって親せきになったわけですから、式が終わってから家族や親族も含むみんなで食事をしたらどうですか。2時間くらいでいいと思いますよ。
その中で新郎新婦がみんなのところを回ってちょっとお話をするだけでも、お客様は満足されると思います。

友達ならともかく、いい歳の親せきがわざわざいらっしゃる訳ですし、30人ならば親族の中でもそれなりに親しい方ですよね。そのまま帰してしまうのはなんだか失礼な感じがしますが・・。

ほとんど付き合いがなくても、数年に一度は冠婚葬祭はあると思うし、外国人の彼もこのままではあなたの家族や親せきがさっぱり分からないままに一生終わるような気がして、それだといざというとき困ると思うんですよ。変な話葬式があったら誰に知らせたらいいんだろう、みたいなことですよ。

もう一度ご両親などと相談してみたほうがいいと思いますよ。

色々考えられたのに申し訳ないのですが、30分程度の式だけで親族の方を帰してしまうのはちょっと失礼になるかなと感じました。
たとえ、食事の場を予約されても、皆さんsaki1218さん達を祝福に来て下さるのに、主役の二人がいないのではちょっと…と思います。
式だけ参加、食事会は別日…も2日間も時間を割かれ、ゲストには負担増ではないでしょうか。（美容院や移動の交通費も×２、洋服やお着物も「同じもので良いかしら？」と迷われる気がします）

上の方が言われているように、皆さん参加での食事会に出来ないでしょうか？
「お互いの親で親しく話す機会を作りたい」という目的ならば、両家のご両親のお席は同じテーブルや向かい合わせのお席でセッティングすればいかがでしょう？
披露宴ではなく、お食事会という扱いにするなら、その辺りはある程度自由にできるかなと思います。
当日の主役である新郎新婦が皆様の所を回られて少しずつでもお話できれば、ゲストも「結婚式に参加したな」という気分になって頂けるのではないでしょうか。

それか、家族だけでの食事会にこだわりたい…という事なら、挙式も家族のみと割り切って、親族をお招きしての食事会は別日にする方が良いと思います。
その際に、挙式の様子（映像や写真）をお披露目する事を演出の一つとされてはいかがでしょう？（私は神前式ではなかったので、神前式についてよく知らず…もし撮影ＮＧだったらごめんなさい）

引出物（お礼の品）は、ご祝儀を頂くかどうかで変わるかなと思います。
「食事会のスタイルにするのでご祝儀は辞退します」とご案内しているなら引出物もなしで良いと思いますが（それでも引き菓子程度はあった方が良いかも）、普通にご祝儀を頂く予定なら何もなしにはできないと思います。

私も、その当日に、全員でお食事してしまうのが、一番自然かと思います。全員集まるいいチャンスだと思うので。
彼側のみなさんが、言葉もわからなくて大変だとしても、同じ空間で｢息子の結婚式がお祝いされてるなあ｣と感じることで、充分親戚のみなさんに親しみを感じて、嬉しく思うのではないでしょうか。

喋りやすい人だけ集まるよりも、みなさん刺激的な体験ができて、案外喜ばれる可能性もあるかと思います。

そうゆう方法も検討してみて欲しいです。。。。。

私も他の回答者さんと同じ意見です。
せっかくご親戚が集まった機会なのですから
披露宴という形ではないにしろ、
お食事会のような集まりにすれば
自由が利いていいのでは、と思います。
外国人で言葉がわからなくても
その場の雰囲気や日本の文化を楽しめるのでは？
他の機会を設けることはお互いに負担が大きすぎると
思いますし、主役のいない食事会はナンセンスだし。
考え直して欲しいと思いました。

せっかく親戚の方も来ていただくのだから、式のあとは皆で会食するのが自然な感じがします。
彼が外国人で、言葉の問題もあり、お互いの親が親しく話す機会も結婚式の時より後のはそう多くはないだろう・・ということですが、親後さんどうしを同じテーブルにしておしゃべりできるようにして、あとの親戚の方は親戚の方同士でお話しできるようにすればよいと思います。
お父さまの親戚が少ないようですが、気にしなくていいのでは。
披露宴でないのだし、楽しく過ごせればいいと思います。

よかったですね。
親戚側にも失礼がなく、彼側の親戚も増えて、
いいバランスで食事会ができそうですね。
一日に集中して、大変かもしれませんが、
二度手間でなく、一度に、終わらせた方が
いろいろといいように思います。
当日は、体調を万全に整えて、笑顔で対応を。
お幸せに。