お返しは、どうしたら・・？

ご両親の援助が今後の生活のためという趣旨であれば、余計な出費をすることは本末転倒になるのでお返しはいらないと思います。

たとえば、ドレスやヘアメイク、ブーケ代など、新婦側の費用は全て新婦側（ご実家か質問者さん）が出すと申し出られるとか（旦那さんのご実家の決済を受けないと希望のドレスに決められなくて辛いかもしれませんし）、それだけでなく新婦側のゲストの費用も新婦側でもつと申し出られる方が受けていただきやすいと思いますが、ご主人や質問者さんのご実家とも相談された方が良いと思います。

お返しというかたちではしません。

新生活の費用はどうなってますか？
新居や生活用品、家電をそろえるのには相当額がかかります。
それらの費用を新婦側で負担するのはどうでしょうか。
結婚式の規模にもよりますが、額は新生活準備金の方がかかる可能性があります。
新居の初期費用は2人で負担し、家具家電類は新婦側負担というのではどうでしょう。
結婚にかかるお金は折半とはいかないし、新郎側に鼻を持たせる意味でも
少し多めに援助していただいた方が角が立たないと思います。

ちなみに私も55万の指輪に対し、17万のお返し（といっても結婚指輪ですが）で済ませました。
絶対な決まりはないので、それぞれ関わる人たちが気の済む形でやればいいと思いますよ。

お返しはいらないと思いますよ。
通常、彼の
両親側がみ＝＝きさんをお嫁さんとして迎え入れるのでいらないと思います。
その代わり、ご祝儀はすべてお返しするということでいいと思います。

結婚後もお金はかかりますから、お言葉に甘えればいいと思いますよ。

私のばあいは結納金も婚約指輪も結婚式費用も彼の両親に負担していただいてます。私側は彼の紳士服と両家顔合わせの食事代だけ負担しました。
私側のご祝儀はお返しするつもりですが明確なお返しはしません。
それだけ大事に迎え入れてくださるので今後は十分お世話させていただこうと思っています。
結婚は嫁にもらう側のする事ときいたことがあります。どれだけやったかで家柄が問われるとか…
いらないというものを無理にお返ししては反対に失礼ではないでしょうか。

そこまで言って頂いているなら
お言葉に甘えて良いと思いますが
出して頂くとなると遠慮して好きな衣装が選べない様な気もします。
新婦の衣装は自分で負担したいと思っていると
それとなく言ってもらったらいかがでしょうか？

お金はあった方がいいです。
結婚後のなにかの時のために
式で使うはずだったお金は貯金しておくと良いと思います。