彼の親に結婚相談ができません

ご相談の印象では、かなり疎遠なご家族のようですね。
結婚式や披露宴準備など、協力してもらうことは無理でしょうか。。

それでしたら、もう社会人なのですから、実家には何も助けてもらわず、結婚して独立した家庭を築く、という覚悟を決めて、報告だけするような感じでしょうか。。。

「結婚することにしたから」と。

まだ彼が実家にいるとすれば、「結婚したいので、家を出て独立します」とか。

結婚後も、彼の実家とか付き合いがないかもしれませんが、そうゆう家もあるものです。お互いに期待も援助もしないということで、平和が保てたら良いと思います。

話もしない仲なのに結婚には反対する、ということになると面倒なので、そうじゃなければ、気にしないことです。。
親子ですから、年月がたって和解できることもあるかもしれませんし、、、

直接話せないのなら、手紙などでも、、どうでしょうか？

彼が「結婚する」とご両親に宣言するしかないんでしょうね。

結婚の許可を得るという親子関係ではなさそうですものね。

結婚式とかは出来るのでしょうか。まあ二人だけでも出来ますし、二人と華子さんのご両親だけでも出来ますし、彼のご両親が出席してくださればそれはそれでいいのでしょうが、なかなか道は険しそうですね。

その状況は華子さんのご両親にきちんと説明した方がよさそうですね。

頑張ってくださいね。