どちらが嬉しいでしょうか？

どちらかしか選べないのであれば、私なら２つ目の会場にすると思います。
トイレや、ウエイティングスペースなど、ゲストのための場所は重要だと思うので！
また、隣がラブホというのも、年配の親族が来られるようであれば、微妙かな？と思います。

でももし状況や時間が許されるのであれば、もう少し会場を回ってみてはいかがですか？
お料理も美味しくて、お値段も手頃なキレイなところは沢山あると思いますよ。
又は、２つ目の会場で、予算を伝えて細かい見積もりを出してもらい、どういったところで費用を削減できるか、彼と二人で考えてみてはどうでしょうか。下世話な話で申し訳ないのですが、固定費（衣装や挙式費用など）は変わらないので、可能であれば招待人数を少し増やして一人単価を下げる、という方法も、ありですし、、、。

もし自分が招待されるのであれば、２つ目の会場のほうが、おもてなしされている、と感じます。
素敵なところで、お料理もそこそこ美味しくて、でも花嫁さんがお色直しをしてないと、「私たちを充分におもてなしするために、ドレス着たいのを我慢してくれたんだな」って察しますよ。
くどいですが、トイレは重要です！！（笑）

ご結婚おめでとうございます。

自分が招待されるなら、ゲスト用設備が充実している2番目の方が嬉しいですが、
こちらでは「お色直しは【我慢】になりそう」という表現をされているのがひっかかりました。

確かに「結婚式での最大の楽しみはお料理だ」という方は多いですが、決してお料理が全てではないです。
「新郎新婦の幸せそうな姿を見に行く」という方だって同じくらい多いと思います。
予定を空けて、時間もお金もたくさんかけてお祝いにかけつけるのに、
お料理を優先した所為で、他の面が手薄になってしまい、その結果、
肝心の主役達が心から笑っていないお式なんて、何だか本末転倒な気がします・・・。
ぶっちゃけた話、美味しい料理を食べる目的だけなら、自腹でレストランに行った方がはるかに早いわけですし。

前の方もおっしゃってる通り、もう少し他の会場も見て回ってはどうでしょう？
「どちらにしよう・・・」と2択のまま迷っている今の状態では、
無理矢理に1つに決めたところで、気持ちの上でしこりが残ると思います。
ぼちぼちさん達が、心からの笑顔でゲストをおもてなし出来る会場は、
きっと他にもありますよ。
予算の問題もありますから、全てが理想通りの会場に出会えるとは限りませんが、
少なくとも、色々な会場を見ていく内に自分が何を重視したいのか優先順位がハッキリしてきますから、今より答えは出しやすくなるはずです。

「せっかく来てくれるゲストが一番喜ぶ形の式にしたい」とのこと、
そのお気持ちがあれば、きっと素敵なお式になると思います。
頑張ってください！！

（ちなみに1つ目の候補のレストランって、もしかして○町異人館でしょうか？
だとすると、行ったことがあるので実際のゲストの立場でアドバイスできますが・・・）

もっと会場をまわって、あなたの希望にあう場所を見つけるべきだと思いますよ。
強いて言えば2件目のほうが、ゲストもあなた自身も安心してお式を挙げることが出来ると思います。
ウェディングはやはりトクベツなパーティなので、充分な施設環境でなければ
招待したほうもされたほうも、気を遣うし疲れます。
特に花嫁さんになるあなたと、女性ゲストは、お手洗いを使うことが多いでしょうから・・・

いいところが見つかるといいですね。

私なら、絶対に２つ目の会場が良いです。
お料理も大事でしょうけれど、やっぱり、お洒落してお呼ばれするのですし、
結婚式という雰囲気を素敵に楽しみたいです。
２つ目の会場もお料理がマズイ訳ではないのでしたら、きっと
そちらの方が、喜ばれるのではないでしょうか。

「お料理がまあまあ」よりも、「チャペルと離れている」「隣がラブホ」
「雑居ビルの中」「トイレが別」の方が、マイナスポイントが高いと思います。

私が招待されるのであれば、断然２つ目の会場の方がいいです。

料理がおいしい事はもちろん魅力的ではありますが、トイレやラブホテルや移動のことなど、一つ目はちょっとう～んと思ってしまう点がありすぎるので…。

私も他の方と同じ意見で、もっと他を探された方がいいような気がします。

満足できる式場に出会える事をお祈りしています。

2回目です。
お色直しをその様に考えていらっしゃるなら、是非やるべきだと思います！！

例えば、ドレスなどに何百万もかけているのに、お料理や引き出物が最低ランクだったりしたら、【自己満足の極み】と言われても当然だと思いますが、
「せっかく来てくれるゲストが一番喜ぶ形の式にしたい」と考えてらっしゃるぼちぼちさん達なら、自己満足だけのお式になるとは思えません。
私の経験上の感想ですが、「お金をかける＝おもてなし」でもないと思います。
予算が限られていても、新郎新婦が笑っている＆ゲストへの【おもてなし】が伝わってくるお式なら、たとえどんな会場やお料理であっても【自己満足】なんて言われるはずがないですよ（＾＾

さて、○町異人館について、私の（あくまで個人的な）感想です。

お料理は本当美味しいですよね！
○町異人館で最高ランクのお料理が出てくるなら、ゲストは間違いなく大喜びでしょう。
ただ、ロケーションや設備について難点が多いのも事実です。
２階へ上がる階段は狭くて急ですし、エレベーターも無いので、
お年寄りや足の悪い方はもちろん、ヒールの女性ゲストにも優しくなかったなぁ・・・と。
またチャペルへの移動も、車を手配してもらいましたが全員乗り切れず、歩いたゲストも多かったです。
晴れてたからまだしも、雨が降ってたりしたら歩くには辛い距離だと思います。
トイレも２つしか無かったので、時間によっては行列が出来てました。
オープンキッチンも使ったりして、アットホームな雰囲気で美味しいお料理を食べる披露宴にはピッタリなんですけどね・・・

BP社のお料理や雰囲気が気に入ってるのであれば、エ○セレントコースト（チャペル隣接の式場）はどうですか？
駅近でアクセスは便利ですし、ゲスト用の設備も充実してます。何より、お料理が美味しいです。
隣りのラブホが気にならないのなら、おススメの会場です。
予算が厳しければ、同じく系列のホテルコンチ○ンタル横浜なら、○町異人館と同じくらいの予算で挙げられるそうですよ。

素敵な会場が見つかると良いですね。
頑張ってください！