挙式会場と披露宴会場を別にしたことを後悔しています

招待状を送ってもいいかを聞く電話の段階で
挙式会場と披露宴会場が違うことと、違う理由を話しておいた方がいいと思います。
気に入る、気にいらないだとやはりゲストの負担を考えてないと思われますので、他の理由がいいと思います。

両家両親の理解が必要で、味方になってもらいたいと思いますが、両家両親はなんて言ってますか？

チャペルと披露宴会場の両方が気に入るってなかなかないです。
だから皆さん何処かで妥協しています。
招待客が大変そうだからどちらかでと思えるなら、披露宴会場側がいいのかなと思います。
挙式会場側の許容人数ギリギリって、結構狭いですよ。

招待状に、挙式から出席か、披露宴から出席か選べるようにするのはいかがでしょうか。
挙式の様子はエンディングで流したりとかできる会場もありますよ。

ゲスト目線で意見を述べさせてもらいます。
結婚式で移動が多いのは大変だと思います。本人からしたらチャペルの雰囲気は大事なのかもしれないですが、ゲストからしたら、雰囲気とかはあまり重要ではないかと。 トピ主さんの年齢的にも、ゲストの方々は結婚式に沢山行ってらっしゃると思いますので、、、
それよりも、ゲストの方々に感謝の気持ちを伝える挙式や披露宴にするように配慮した方が良いのでは？
若い2人が雰囲気だけでやるのは良いと思いますが、そこそこ年齢がいっているのに、ゲストへの配慮が欠けた結婚式を行うのは恥ずかしいですよ(>_<)
わざわざ時間とお金をつかってお祝いに来てくださるだけで本当にありがたいことです。
そのことを忘れず、会場決めや準備を頑張ってくださいね。 良い結婚式になりますように！

挙式と披露宴、別会場で行いました。
私はクリスチャンなので商業的なチャペルでなく、祈りの場としての教会で誓いたい…というのが理由です。
ちょうど、車で５分くらいでした。

・タクシーをチャーター
・職場の上司は披露宴からの参加をお願い
・タクシーの整理をしてくれた友人にはお礼をお渡し

…とできることはしたつもりですが、「だから大丈夫です！」とは言えないですね。
幸い、私のゲストは「本当の教会での式に参加できてよかった」と言ってくれましたが、小雨の中でお手数をおかけしたのは事実なので。
宗教的な理由があってもこうなので、ゲストが納得できるかを考えると…たーちょん様の場合は少し難しいかもしれません。
あ、あと外での撮影は天気次第なのでそこに重点を置きすぎない方が良いと思います。

迷っていらっしゃるなら、ゲストのためにどちらかの会場に絞った方が、たーちょん様も気持ちよく挙式に臨めるように思います。
お料理や会場のアクセスなど諸々を考慮の上、検討してみてはいかがでしょうか。