新婦の手紙についてアドバイスお願いします

ごめんなさい！
私がドラマとかの見すぎなのかもしれませんが、
>事情があり離れて暮らしてた
だと、なにか金銭的トラブルがあって離れ離れになっていたのかなと思ってしまいました。

この書き方だと私のようにマイナス要素たっぷりの事情を想像してしまう人も
いるかもしれないので、
個人的には離れて暮らしていた事は書かなくてもいいのではないかなとも思うのですが。
うまい言い方が見つかりますように！
アドバイスじゃなくて申し訳ないです…。

全員の前で読む手紙と、親御さんに渡す手紙を別にしては？

ゲスト全員が、ご両親の離婚・復縁をよく知っている仲なら、むしろ素直に書いてしまってもいいような気はしますが、おそらくそうではないですよね。ゲストの前で読むのは、「いろんなことがあったけど、今は～～」くらいでもいいと思います。

前後の文章によるでしょうから、なんともハッキリとは言えませんが、ハッキリ「離れて暮らしていた時は…」という状況は言わず「今はお父さんと仲良くできて嬉しい」「育ててくれたお母さんありがとう」という気持ちをお話しされればいいんじゃないでしょうか。
分かる人にとっては分かるでしょうし、わからない人にとって多少「ん？」となってもたぶん深くは考えないと思います。
下手に状況を説明するような文章を入れるより、わからない人にはわからないままで良いかな、と思いますがどうでしょうか(^_^)