義両親から義弟を式に呼ばなくていいと言われてしまいました。

はじめまして。見ていただいて、ありがとうございます。

新郎には妹がおり、結婚して３歳の子供さんもいます。その妹さんが、ずっと実家にいます。最初は新郎から育児のためと聞いていました（３歳なのに？とは思っていましたが…）。
新郎の実家は自営業で、そこで義弟も新郎も働いています。仕事の際は、実家にみんな集まるので、義弟と義妹も顔を合わせることもありますし、普通に仲良く話している姿を目にすることもありました。

そこで、本題です。私も新郎も内情を全く知らされていないので、当たり前のように義弟も結婚式に呼ぶものと思い、招待状も用意していました。渡そうとしている旨を義両親に話すと、「あいつは呼ばなくていい。」とおっしゃりました。
義弟には、なぜかみんなキツイもの言いや、態度です。冗談ぽくそうしているのですが、私は見ていて辛い時があります。義弟は気にしていないように、笑って冗談で返すのですが…。
義妹が離婚するつもりなのかもしれませんが、私達は内情を何も聞いていませんし、離婚していない以上、別居していても呼ぶものだと思っていましたが、違うのでしょうか？
別居と言えども、みんなで一緒にご飯を食べたり、新郎の家でみんなで和気あいあいと話したりもしていましたから、私は別居という認識ではなかったのです。
新郎の仕事仲間でもありますし、第一に姓の変わった義妹さんが出席しているのに、旦那さんがいないのは、うちの家族も不審がると思うのです。
私は義弟さんを呼びたいし、呼ぶべきだと思っているのですが…。義弟さんは、私にも冗談を言ってくれるなど、楽しく関われるので、私は義弟さんに好意的な印象です。だから、余計に呼びたいのかもしれません。
長くなってしまいましたが、皆さんならこのような場合、どうされますか？
何故義弟を呼ばなくていいと言ったのかは、私も新郎も聞けませんでした…。