娘の結婚の報告　礼状の例文

おめでとうございます。

文案考えてみました。

拝啓
（時候の挨拶）
この度は○○の結婚に際し、
ご丁重なご祝詞ならびにお祝い（心あふれるお贈り物）を賜り、
誠にありがとうございました。厚くお礼申しあげます。
両人ともまだまだ未熟者でございますので、
これかも末長くご指導ご鞭撻のほどお願い申しあげます。

まずは右、略儀ながら書中をもちましてお礼申しあげます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

でも、
妹さん夫婦がご自分の名前で出されるのが一般的ではないでしょうか？

既に、妹さんからはお返しをお届けしていて
改めて挙式の報告を兼ねてお礼状を。。。ということですね。

でしたら

おかげさまで○○は○○○○様ご夫妻のご媒酌により、
さる○月○日に無事結婚いたしました。

もしくは

お陰をもちまして首尾よく結儀を相すませ
新しい生活へと出発いたしました。

とか

○○神社にて無事婚礼の儀を相すませ、
新しい生活へと出発しました。　

など

なにぶんにも未熟な二人でございますので、
今後とも、いっそうのご指導を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
まずは略儀ながら、書中をもってご挨拶申し上げます。

こんな感じでいかがですか？