結婚式のエンドロールをソフトを使って自作しようと思っています

エンドロールではありませんが
ムービーを作った事ああります。

フリーソフトでWindowsでしたら
ムービーメーカーあたりが良いと思います。

パソコンがお得意ではないのであれば
有料ソフトも検討しても良いと思います。
有料ソフトは使い勝手や、特に「できること」の違いが大きく
またわかりやすい説明書もついていますからね。

お使いのパソコンが合うかどうかわかりませんが、エンドロール作成の専用フリーソフトがあります。

http://grafficia.com/we/
Windows7 専用です。

好きな曲、写真、名前、メッセージ、までは完璧に対応してます。
歌詞は入れられません。

どうしても入れたい場合は、このソフトでエンドロール映像を作って、Windows Live ムービーメーカーなどで、後から付ける方法もあります。

ただ、見ているゲストからすると、写真・メッセージ・歌詞を同時に見る事はできないですよね。
あまりたくさんの要素を入れすぎると、かえって印象が薄くなるかもしれません。