Q. 国際結婚・日本で披露宴の場合のご祝儀

No emotion
ヴァーム さん 33歳 女性
2008年8月13日

来年、50名ほどのゲストで披露宴を日本でする
国際結婚カップルです。

新郎の出身地、ドイツより、ゲストが20名ほど来る
予定です。ホテルで着席式の披露宴(挙式はチャペルで
人前式)、料理にもこだわるので、ご祝儀制を予定して
います。日本のゲストからはご祝儀として受付でご祝儀
を頂きますが、ドイツ側のゲストからは、ご祝儀を頂く
つもりはありません。

渡航費・こちらでの滞在費、来てくれるだけでもすごく
嬉しいので、ゲストにご祝儀まで頂けない、という気持
ちなんですが、、、、、

受付で日本人ゲストはご祝儀を渡すのに、ドイツ人ゲスト
は席次表を受け取るだけ、それをみた日本人ゲストは、
「私たちのご祝儀で、ドイツ人ゲストの分もまかなわれて
いるのか」など、不快な気持ちになってしまうのではという
意見もあり…

国際結婚で、私たちのような日本で式を挙げる方に、
体験談などお聞かせ頂けたら幸いです。よろしくお願い
します。

この相談に回答する

A. みんなの回答

No emotion
ユキユ さん 25歳 女性
2008年8月21日

はじめまして!

残念ながら私は国際結婚のカップルの結婚式に出席したことはありませんが
もし自分が日本からのゲストで呼ばれる立場であったら、あまり気にならないと思います。
ドイツからのゲストがご祝儀を包まないからと言って私が包む額が多くなるわけではないですし…
会費制なら「まかわなれてる」と思う方もいるかもしれませんが、ご祝儀については大丈夫だと思います。

国際結婚…大変な事も多いのかもしれませんが憧れます。
準備頑張って下さい!

2人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
No emotion
ヴァーム さん 33歳 女性
2008年8月22日

ユキユさん

ユキユさんのご回答により、日本人ゲストからの目線も知ることができて、
大変助かりました。ありがとうございます。
両親に訊いたところでは「そんなに気にならないし、日本人ゲストもドイツゲストの
渡航の大変さも含めて、わかってくれるんじゃないの?」とのことでした。

最悪、ドイツゲストには日本の慣習をお話しし、それでもこちらとしてはご祝儀は
受け取らない気持ちを話し、その代りお手紙を頂けたら、と受付で封筒に入れた
お手紙(ちょっとしたトリックです)を提出してもらう、というアイディアも
彼から出たり・・・(完全に日本ゲストの「手前」上での作戦ですが)

でもそこまでしなくても大丈夫かしら、というのが私の気持ちであり、希望でもあり
ます。
私自身も「ドイツ側がご祝儀出してなくても気にならない」と思うので、ユキユさんの
回答を頂いて、心強くなりました。ありがとうございました。

*やはり外国人彼には、「結婚式に招待するー>お金をお祝い金としていただくー>
ほとんどが飲食費で消えるー>引き出物・引き菓子をゲストにプレゼントするー>
プチギフトも渡す」という「お祝い金」としてもらうのに、なんでそれをまた
「物」にして返したりするの、複雑な文化だね、日本は…と言われました。
向こうでは、大体は結婚式&披露宴費用は親が出して、ゲストから頂く物・お金は
全て本人のものになるそうです。

4人が役に立つと評価しています。
No emotion
テンクウ さん 31歳 女性
2008年8月23日

私は来月、アメリカ人男性と日本人女性の披露宴に御呼ばれすることが決まって
ちょっと検索していたらココにたどり着きました。

緒祝儀は会費とは違うのでふつうに包もうかと思っています。
また何かありましたら、ここに書かせてもらいますね。

3人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
No emotion
ヴァーム さん 33歳 女性
2008年8月25日

テンクウさん
コメントをありがとうございます☆
どんなお式だったか教えて頂けたら嬉しいです。ありがとうございます!

0人が役に立つと評価しています。
この相談に回答する

関連する最新の相談