彼のご実家に初訪問します。

結婚を前提としてちゃんとお付き合いしているのですから、ぽんばさんの人柄や雰囲気を見てもらい、ぽんばさんは彼の実家の雰囲気を掴む、、という目的の訪問でしょうね。。
お互いに、特に問題がなさそうなことを結婚を決める前に確認しておくほうがいいですもんね。
いい雰囲気なら、自然と結婚するかもしれない流れで話も出るでしょうが。。そこは｢私はＯＫですが、彼次第です。。｣というニュアンスを出しつつ、プロポーズ前という彼の立場を立ててあげましょう。
最初ですから、急に仲良くならなくても、よいお嬢さん、という印象を残せればよい、と思いますよ。。。頑張ってくださいね。
彼には、ご両親の気にするポイントを確認したり、どんなことを話せばいいかな？と聞いたりして打ち合わせしておくと、安心ですね。

プロポーズはまだということで、彼は、まだ彼の両親に結婚の話をしていない状態なのでしょうか。
もしそうであれば、「お付き合いさせて頂いている○○です。よろしくお願いします。」位でよいのではないでしょうか。
「結婚を前提に」とか「結婚を考えてます」というのは、文章だけ見ると早い気がします。
とはいえ、後々に予定されてるならきちんと丁寧にしましょうね。ケーキとかちょっとした手土産も喜ばれますよ。

緊張しますけれど、笑顔を忘れずに話せば大丈夫です！

彼のご両親は、結婚のことも考えていることをご存じなんでしょうか？
その点は彼に前もって確認しておいた方がよいかなと。
これからの話になって、何となくズレが出ても気まずいと思いますので。

お土産は、ご両親がお好きな物を彼に聞いておくとよいでしょう。
男の人って「何でもいいよ」と片付けてしまう人もいるので、
普段何を食べているか、和菓子か洋菓子かだけでも抑えておきましょう。

基本は、聞いたことに答える感じでよいのでは。
余程のことでない限り、初対面で根掘り葉掘り聞いてこないと思うので、
趣味は、仕事は、など一般的なことですかね。
目上の方とお話する感覚でよいのでは。
ご両親に趣味などがあれば、彼に前もって聞き、その話を聞かせてもらうというのも、
喜ばれるかなと思います。

あまり事前に打ち合わせし過ぎても、それを聞かなきゃ、話さなきゃと、
緊張してギクシャクしてしまうと思うので、
まっさらな気持ちでお伺いしてもよいと思います。