Q. 国際結婚 披露宴

Uh huh
nana さん 28歳 女性 東京都
2010年1月26日

国際結婚で、日本で挙式披露宴をします。

披露宴といっても、特別な演出はせず、親族中心+友人数名の40名程度で会食のようにしたいと思っています。

ただ、彼側の親族は初来日なので言葉の壁も両家にあり(英語圏ではありません)どのように進行すればよいか悩んでいます。

ご祝儀も彼側からは頂かないので、お金もかけられません。

何か良いアイデアはありますでしょうか??

ちなみに、和装でお色直しなし、着席でのお食事です。

この相談に回答する

A. みんなの回答

Whee
もも さん 33歳 女性
2010年1月26日

個人的な意見ですが、、外国人の新郎の家族のことを考えると、、、
外国人の家族が迷わないように、成田空港~リムジンバスが停まるホテルを中心に、(泊まりもいれて)神社やホテル、高層ビルなどで会食できるとこを調べていくのがいいような気がします。

例えば、、、
挙式は神社(挙式と衣装などでセットで30~40万)
会食はホテルのフレンチでのレストランで。

おすすめなのは椿山荘は、リムジンバスもでてますし、挙式は選べて、料亭やレストランの方もあるのでわりとお手頃にできるのではないかと。。。(たぶんここのレストランや料亭で披露宴した人のコメントでは、200万以下でできるはずです)
ついでに、都民共済ブライダルで、衣装が1着2~4万でレンタル可能です。
ここの式場は提携先なので衣装代もかかりません。

お庭も広く、新郎新婦はもちろん、外国人の人にもおすすめかとは思います。
ホテルはフォーシズンズは高いので、最寄り駅になる池袋駅あたりにたくさんホテルはあるので、大丈夫です。
(式場までのマイクロバスもでてます)

まぁ、一例ですがお財布がどこまでOKなのかわかりませんが、いろいろ調べてみるといいですね。

1人が役に立つと評価しています。
Uh huh
shino さん 25歳 女性
2010年1月27日

参考になるかどうかわかりませんが・・・
知り合いが北米の方と結婚しました。

挙式は地元のお寺で、披露宴はレストランのようなところだったそうです。
披露宴の際は司会が二人いて、英語と日本語を交互に話しており、
配膳以外のスタッフは全員友人だったそうです。
(司会も友人です)

まわりの協力が得られるようなら、友人にお願いして
手作りウェディングにすればご祝儀分は浮くかもしれませんね。

1人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Whee
nana さん 28歳 女性
2010年1月31日

ももさん

アドバイスありがとうございます!

質問の書き方が悪かったですね(*_*)

たくさんアドバイスいただいたのに…

お式と披露宴の会場は決めており、近くにホテルをとろうと思っています。

場所は決まったのですが、披露宴というか、会食時の進行をどのようにすれば、どちらの家族も楽しめるものになるのか、困ってしまっています(>_<)

1人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Whee
nana さん 28歳 女性
2010年1月31日

shinoさん

ありがとうございます!
なるほど。やはり両言語の司会があったほうがいいですね…

体験談とても参考になります!
演出などはどのようにされていましたでしょうか??

0人が役に立つと評価しています。
Uh huh
tanyuki さん 28歳 女性
2010年2月3日

こんにちわ!

私も、国際結婚で、日本で結婚式を予定しています。

同じような悩みがあったので、素通りできずコメントしました。

私の場合も、彼側の家族(本人いれて4人は)ほぼ日本語はなせません。
チャペルで、式をあげるのですが
ほとんどの場合は、外国人の牧師さんでしょうし
英語&日本語 MIXでお願いしようと思っています。

披露宴は、司会者さんを英語も話せる方をお願いしようと思っています。

ご祝儀は、私も彼側からはまったく期待していません(笑)

和装の結婚式もいいですよね!
私は、前撮りですでに着ていてるので
今回は、ドレスとカクテルドレスだけです!

演目もこれから考える所ですが
みんなが、参加できて 笑いあり涙ありの楽しい結婚式を目指してる所です!

よいアドバイスできませんでしたが
一生に一回の晴れ舞台!
お互いがんばりましょうね☆

0人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Whee
nana さん 28歳 女性
2010年2月3日

tanyukiさん

コメントありがとうございます!

国際結婚でお式をした方が回りにいないので、何をするにも悩んでしまって、同じような方がいらっしゃると心強いです♪

チャペルも素敵ですよね~うちは彼が神前式がいい!というので、神前式にしましたが…
お式も訳した式次第を作って、事前に説明しておかないとです…

うちは英語圏ではないので、彼の母国語での通訳となると司会者さんもたてられなそうです(>_<)

演出などなにかいいのあったらまた教えて下さいね(^^)

0人が役に立つと評価しています。
この相談に回答する

関連する最新の相談