返信ハガキについて

マナーを知らないだけなのか、故意なのかわかりませんが、悲しいですね。
今後のお付き合いを含めて、どうするかはあなた次第だと思います。
ただ、参列経験が少ないと、返信のマナーについてよく知らないということも考えられます。
私だったら、今後ご友人がどういう対応をするか（お祝いのメッセージやご祝儀などがあるかなど）を見て今後の関係性を決まると思います。
冠婚葬祭の際は、今まで見えなかった常識のある無しが見えてくるので、ご自身にとって非常識だと思う人は自然と疎遠になって行くものだと思います。
心が狭いとかではなく、あなたとご友人の常識に差があったということだと感じます。