旦那の実家の敷地にある家に住んでいる方…

義父は苦手とのことですが、義父が病気になったり介護が必要になればいずれはお世話をしなくてはならなくなるので、近くに住んで今のうちに少しずつなれておくのも良いかと思います。

旦那の義父と叔母あたりがよく分からないのですが…今同じ土地に住んでいるのは、
ご主人の父上、ご主人の叔父様、ご主人のおばあさまって事でしょうか？

極力住みたくない、お気持ちは分かります。ただ、気になるのは相続はどうなるか？です。土地と建物、それぞれ所有者がいて、いずれはご主人のご兄弟と従姉妹が相続しますよね。

そのような法定相続人が他にいるなら、不動産だけでなく、動産も含めて相続放棄する覚悟をした上で、拒否したほうがいいかなあ、と思います。

私の姉が旦那さんの実家の近くに住んでいます。

やはり約束もなしに、突然来たり、
チャイムを鳴らさずに入ってきたりしてビックリするという話をよく聞きます。

やはり嫁の立場は結構たいへんのようです。

家計が苦しくなるのが嫌なのであれば、
グッと我慢して住むしか選択肢がないように感じます。

旦那さんはせっかく譲ってくれるなら住まなくてもローンを払うと言っているそうですが、果たして本当に旦那さんの家になるのでしょうか？

上の方も書かれていますが、土地と家の権利は今後どうなるのでしょうか？
おそらく土地は祖母の物では？
祖母が亡くなった後、義父と叔母で権利を分けたとしても、未婚の叔母が亡くなった場合は遺産相続の権利はまず第一は義父など叔母の兄弟、兄弟が亡くなっている場合は旦那さんの従兄に移ります。
相続の放棄をすれば別ですが、土地などをもらうのであれば土地代の現金の配分が従兄の方が多くなり、相続したお金よりも土地代の方が高い場合は自分たちで従兄に渡すお金を用意しなければなりません。

それは旦那さんが住まないかと言われている家に対しても同じです。
義弟もローンを払っていたなら、義父が口約束で譲ると言っていても、俺もローンを払っていたんだからもらう権利があると言われてしまえば同じです。
家は大きな買い物ですので、法律面もきちんと調べてお金を払っておかないともらうつもりでローンを払っていても、結局もらえなかったということにもなりかねません。
土地の名義は誰か、家の名義は誰かなど旦那さんと一度きちんと話した方がいいと思います。
あなたが住みたくない！という感情論だけで旦那さんと話すよりは、旦那さんも納得しやすいのではないでしょうか。