Q. 国際結婚での披露宴演出について

Grin
pirochoo さん 26歳 女性 千葉県
2014年5月18日

はじめまして!

国際結婚で、海外で挙式披露宴をします。

日本から近い国なので友人も数十名参加予定なのですが、
日本のような披露宴などをする文化がないため、レストランなどを借りて
披露宴をしようと思っております。

その披露宴で行う演出やイベントについて悩んでいます。

お互いの文化が違うため、日本で行うように流行りのネタなどもできず。。。。

一応、通訳ができる友人を一人準備する予定ではおりますが、文化が違ったり言葉の壁があっても楽しめる演出やイベントなどがございましたら、アドバイスをいただけませんでしょうか?

よろしくお願いいたします。

この相談に回答する

A. みんなの回答

Whee
キット さん 31歳 女性
2014年5月18日

インドネシアで国際結婚の披露宴に出席した事があります。
プロフィールビデオが2カ国後の字幕で流れていてました。
特に主だった演出などはなく、ゆったり会食する感じで
新婦がインドネシアの正装をしていたので
一緒に写真を撮ったり、新郎新婦とも話が出来て
ゲストもゆっくり楽しめました。

0人が役に立つと評価しています。
Uh huh
道代 さん 33歳 女性
2014年5月18日

どちらの国なのかで
だいぶ違ってくるとは思うのですが、
日本と同じようなのがやりたいのであれば、
通訳してもらったらどうでしょうか?

材料、設備などあって
用意できるものだったら日本と同じようなものでも
可能ではないでしょうか?

国がわからないと文化もわからないので、
アドバイスがうまくできません。
すみません。

0人が役に立つと評価しています。
Whee
おいと さん 33歳 女性
2014年5月18日

郷に入っては郷に従え…ということもありますので、迷った時には、現地に嫁いだ日本人の方や、現地に駐在・赴任している日本人の方・日本人会等の方に、お知り合いがいれば、相談してみるのも手かな…と思います。特に、現地の方々の宗教・信仰・儀礼マナー上問題ないか等は、この人に聞けば大丈夫、という方がいると安心して臨めそうですね。

また、現地で、ほぼ日本の一般的な披露宴方式で進行するのが可能な条件がそろっていて、そのようにしたい場合は、現地(パートナー側)のお客様にも「本日は、『日本式』でおもてなしいたします」と最初からアナウンスして、要所要所で、現地語で解説するなど…もありなのでしょうかね??

現地の習慣と、やりたい演出との折り合いをつけるのが難しい場合は、結婚後、日本に帰国した際に、結婚報告パーティーを開くなど…もありなのかも?という気もします。

素敵なお式になりますように!

0人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Yeah
pirochoo さん 26歳 女性
2014年5月19日

皆様度々ご回答いただきありがとうございます。

まとめてのお礼となりますこと、ご容赦ください。
皆様のご意見をお聞かせくださり、ありがとうございました。こっちにいる友人などにも意見を聞きつつ通訳を通して落ち着いた披露宴にしようと思います!

皆様のおかげです、ありがとうございました!

0人が役に立つと評価しています。
この相談に回答する

関連する最新の相談