Q. 名前の漢字間違え

Whoa
ミオリ さん 20代後半 女性 東京都
2012年9月5日

こんな相談よいのかわかりませんが...

夫の祖母からよく手紙が来ます
夫婦連名宛で送られてくるのですが
毎回私の名前の漢字が違います

自分が人の名前の漢字は間違えないよう
メールでも文章でも気にするので
毎回毎回嫌な思いがします
祖母が苦手なことも恐らく理由のひとつです

毎回自分の写真を同封してきます
別に遠方でもないのに( ゚д゚ )

話がそれてしまいましたが
こうも続くと本当に嫌なので
手紙で返信をする際、結びに名前を書いて
私の名前の漢字はこの字です
と書くのはどう思われますか?
指摘せず我慢すべきでしょうか?

この相談に回答する

A. みんなの回答

Whoa
ジナ さん 30代前半 女性
2012年9月5日

主さんは祖母のことが苦手なのですか?悪いとらえ方をすれば、祖母も主さんのことを好ましく思っていなくて、わざと違う字を書く・・・なんてのも。ごくまれにそういう嫌がらせをする方、いらっしゃいますよね。

でもそういう陰険なことをするような方でなければ、ただ単に間違えてるだけですし。祖母への手紙に返事を出す時、差出人に主さんの名前は書いてらっしゃいますか?すでに何度もお返事を出したのに違う字で来るなら、やはり手紙の中に「実は申し上げにくいんですが、私の名前の漢字が違います・・・ご訂正いただけたらと思います」と書き添えれば早いですね。

間違っているのに教えないことを「不親切!」と怒る方もいらっしゃいますし、「まあ・・・ずっと気付かなかったわ・・・失礼なことをしてしまって・・・」って落ち込む方もいます。ただ書面でお伝えする場合「怒ってます!」「ずっと言おうと思ってたの!」と嫌な印象の文にならないように、言い回しにも気をつけてくださいね。旦那さんにもチェックしてもらったら良いと思います。(もしくは旦那さんから伝えてもらう・書いてもらうのも良いと思います)

2人が役に立つと評価しています。
Whee
kipi さん 20代後半 女性
2012年9月6日

夫の祖母という事なので、
旦那さまから「嫁の名前の漢字違うよ~」
と言ってもらうのが一番良いような気がします。
やはりどんなに柔らかい言葉を使ったとしても、
何だか言いにくい事ですし、どのように思われるか不安に思うのも辛いと思うので、
ここは旦那さんが何気なく言うのが一番のように感じられました。

3人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Uh huh
ミオリ さん 20代後半 女性
2012年9月6日

kipiさん
コメントありがとうございました。
夫は何度が言ってくれているらしいのですが
年齢もあるのか効果なしなんです。
口頭ではなく、手紙の方が分かりやすいかと思っての相談でした。

0人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Uh huh
ミオリ さん 20代後半 女性
2012年9月7日

ジナさん
コメントありがとうございます。
お返事していたつもりが出来ていませんでした。
失礼しました。
嫌がらせとは!思い付きませんでした。
もしそうだとしたら、何もリアクションしない方がいいかなと思いました。
少し考えてみます。

0人が役に立つと評価しています。
Uh huh
茶子 さん 30代後半 女性
2012年9月8日

それは指摘した方がいいような気がします。
年齢的なものもあり、また忘れてしまって間違えた名前で書いてくるのかもしれませんね。
お手紙で、その部分だけ強調して書く方法、いいかもしれません。
名前を間違うというのは大変失礼な事なので、
違っていたら違っていると教えて欲しいと、きっと相手も思っていると思います。
年輩であれば年輩であるほど、その辺の礼儀には厳しいと思うので
すぐに修正してくれるようになると思うのですが…

あまりにも高齢の場合は、本当にすぐ忘れてしまうので(悪気無く)効果は期待出来ません(^^ゞ

0人が役に立つと評価しています。
Uh huh
草原の旅人 さん 30代前半 女性
2012年9月12日

私の友人は何度指摘しても、
年賀状で違う漢字で送られてきます。

わざとなの?!と思いましたが、
たぶんパソコンのデータを書き換えてないのだなって
思いました。

指摘はしてもいいと思いますよ。

0人が役に立つと評価しています。
相談者コメント
Uh huh
ミオリ さん 20代後半 女性
2012年9月15日

茶子さん 草原の旅人さん
コメントありがとうございました。
こちらも手紙で伝えてみることにしました。
さて、どんな飯能があるか。

お二人一緒の返信ですみません。
ありがとうございました。

0人が役に立つと評価しています。
この相談に回答する

関連する最新の相談