御車代分が戻ってきました

もうすぐお中元のシーズンですし、少し良い物を贈られてはどうですか？
主賓の方ならお中元を送っても変ではないかと。
３年ぐらいは贈った方が無難だと思いますので、お車代を３等分ぐらいした額のものが良いと思います。

お返しはしなくていいような気がします。
主賓のかたは大したことはしてないのにこんなにいただいては申し訳ないとの気持ちなのでしょう。
商品券ありがたくいただいておけばいいと思います。
もしお返しするならば、いただいた商品券よりも額をぐっと少なくして、お気持ちだけにしたらいかがかと思います。
新婚旅行に行かなくとも、どこかにでかけたついでにお土産を買ってきて差し上げたらいかがでしょうか。

私も、特にお返ししなくていいと思います。
主賓であることを伝えてなかったことを悔やまれてるようですが
お伝えしていたとしても、同じだったのでは？
と思います。
謝罪も不要だと思います。

気になるようでしたら、お中元など季節のご挨拶をされたらいかがですか？

主賓の方がその様に返されてきたのでしたら、
有り難く受け取って、それでいいと思います。
気の良い方なのでしょうね。

また上の方がおっしゃるように、これから自然な形で
お礼されるなら、お中元を贈られるとよいでしょう。
気を遣わせない程度のものでしたら快く受け取って下さると思いますよ。