新婦が歌うのはあり？

おめでとうございます

新婦さんの歌、
ご年配の方は、まゆをひそめる方もいらっしゃると思います。

でもそういう事情があるのでしたら
微笑ましいこととして見守れると思います。

司会の方にうまく紹介していただくことと
新郎側のご両親にもご理解いただければ
とてもいい余興になると思います。

お母様への感謝を込めて心をこめて歌ってくださいね。

歌うこと自体は変ではないと思います。
お母様への気持ちを感じて、お客さんたちは感動するかもしれません　が

英訳した歌詞カード…ということはその歌は、お母様は聴いていてもわからない日本語の歌詞なのでしょうか？お母様は歌詞カードを見ながら聴くことに？

せっかく娘が歌っているのに、歌詞カードを見てるのはもったいないですよね…娘の姿を見ていると歌詞の意味がわからないのだし。

その曲も選び抜いた曲だと思うのですが、お母様のわかる言語の曲へ変更はできないのでしょうか？それか、あなたの歌っている姿の後ろにスクリーンなどで英語歌詞を同時に流すとか…その場でお母様にダイレクトに意味が伝わるようにしないと、お母様はとまどわれるかもしれませんね。