どう対応すれば良いのでしょうか？

その現状をご主人には話されましたか？ご主人は何と言っておられますか？
義理のおばあ様、お母様の事ですから当然質問主様だけで何とかなる問題ではないですよね？
まずはご主人とお話し合いをしてみて下さい。

義母さんはお嫁さんという事ですよね。
叔母さんは子供だから、おばあちゃんなんて言いたい放題子供に愚痴ってるだけです。
大体そういう場合自分の悪口も言われているでしょうし、あんまり関わらないで、流されないよう頑張って努めているほうがいいと思います。
「悪口ばっかりで気が滅入るから、何か楽しい話ししましょうよ～」くらいサラッと言えるくらい気を使わなくなるほうが楽です！
叔母さんがいると大体無責任に悪口言ったりしている場合が多いですから、親子の楽しいコミュニケーションだと思って、軽く受け流す方がいいと思います。

私も昔孫の立場で親の兄弟にキレた経験があります(笑)
介護の事で悪口や邪魔をされ、自分の親が病気になるまでに追い詰められたからです。叔母さんとおばあちゃんのタッグって大変な存在だと思うので、頑張ってくださいね

困ったものですね。
これは今まで通り、ごまかしているだけで十分な対応だと思います。
義母さんも、このお二人にほとほと疲れ果てて、
家業のお手伝いから少し離れた立場にいるのかもしれませんね。

こういうことでちょっとやりにくいんだよね…
くらいに、彼には話しておいたほうがいいかもしれません。
嫌なんだよね、というよりは、チロルさんが置かれている現状を知ってもらう意味で
ちょっとしたこと、遠慮がちに思うことも素直に伝えあうことは大切だと思います。
特に、同居＆仕事も同じ　という環境であれば、
なおのこと夫婦の結束は大切ですよね。

男性は家族のこととなると意外に無頓着ですから、
話を聞いても、あっそう、とか、そう言われてもどうにもできない、
とか頼りない反応かもしれません。
でも、それでも最初は仕方ないと思います。ただ知っておいてもらう、ということが
いずれはとても大切なこととなると思います。

相手のいないところでの悪口　ほんと嫌ですよね。
反面教師にしていればいいんです。そんな暇があったら、別のことに興味を持てばいいだけなのに。
今更そう説いても直らないでしょうから、聞き流して話に加わらない、これが一番。
そのうち、この子に話しても反応無いからおもしろくないわ　と思われたら気楽ですよね。
自分のことを陰で悪口言われていたとしても、ちゃんと仕事をして夫婦が仲良く暮らしていたら、関係ありません。
仕事についてのアドバイスだけ聞き入れて、挨拶・お礼をおろそかにしなければいいんです。

そうは言っても気が滅入ることもあるかと思いますが、
ご自分のほっとできる時間を大切にしてくださいね。

話に入らない事が一番です！！
同調しようもんなら後で何を言われるか分かりません。

今もごまかしているとの事・・良いと思いますよ。
後はご主人に相談して見るのが一番です。
頑張ってください！！！

絶対に同調しないこと、これが大事だと思います。
今の対応を続けていれば、そのうちこの人に言ってもあまり反応がない…と思われるはずです。

職場に文句や陰口を言う人がいた時に、私は絶対に同調しませんし、聞き流します。そのうち私には言わなくなる…そんな経験があります。

あまり力になれませんが、無理せず頑張ってくださいね。
応援しています。