結婚式口コミ みんなのウェディング  >   結婚準備  >   結婚  >   結婚指輪・婚約指輪  >   結婚指輪・マリッジリング  >   スペイン語に詳しい方教えてください


指輪・リング

Facebookページでも結婚準備の情報をお届け中♪
 前の相談 『ハリーウィンストンのお値段』 次の相談 『マリッジリングをフルエタニティにしたいん・・・』 

 スペインすぺいん さん  28歳  女性  大阪府  2010年05月01日 17:01
相談

スペイン語に詳しい方教えてください

この相談をお気に入りに追加する

結婚指輪の内側に刻印してもらう単語をスペイン語にしたいと検討中です。

イタリア語とかフランス語とかはよく聞くのですが、スペイン語に関して調べてみたんですが、よく分かりません。

私は生粋の日本人ですが、私の名前を付けてくれた父に聞くと由来はスペイン語から取ったとのこと。
というか、まんまスペイン語です。

だったら、刻印する言葉も思い入れのないイタ語とかにするより、スペイン語がいいかなと思ったのですが、スペインに行ったこともなければ、話せる訳でも、勉強をしたことがある訳でもないので全く単語を知りません。

指輪に刻印するのに良さそうなスペイン単語をご存じの方がおられましたら、是非教えてください!!!

こんな、漠然とした質問で申し訳ありませんが、宜しくお願いします。

  • 相談者をみんなで応援する

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
この相談は役に立ちましたか?   0 人が役に立つと評価しています。



【お急ぎ婚&おめでた婚特集】
【お急ぎ婚&おめでた婚特集】
3ヶ月以内の挙式ができる会場は?お急ぎ婚やおめでた婚のできる会場が満載★
和装撮影・前撮・写真のみOK
和装撮影・前撮・写真のみOK
美人メイクと白無垢で残す極上のフォトウエディング!和装撮影・前撮・写真のみはこちら


 モーニング☆ さん 28歳  女性
回答   2010年05月02日 01:03
おめでとうございます。
スペインに由来するお名前・・・素敵ですね☆
指輪の刻印だとあまり長い文章ではいけませんよね。

Te amo.【テ アモ】
君の事を愛している
(※恋人同士や夫婦の間でしか使わない特別な「愛してる」)

mi vida 【ミ・ビーダ】
私の命

mi corazon【ミ・コラソン】
私の心

mi tesoro【ミ・テソロ】
私の宝物

mi angelミ・アンヘル】
私の天使

mi sol【ミ・ソル】
私の太陽

などが短い文章(というか単語)ですが、いかがでしょうか。
参考になるかわかりませんが、素敵な指輪ができますように☆
この回答は役に立ちましたか?  5 人が役に立つと評価しています。


 茶子 さん 35歳  女性
回答   2010年05月02日 22:40
Matrimonio(結婚)
Felicidad(幸せ)
Lo amo(私は彼を愛しています)
Amor eterno(永遠の愛)
Prometo que continúo amándolo(愛し続けることを誓います)

他にも希望があればお調べすることが出来ますよ♪
良い指輪が出来るといいですね♪
この回答は役に立ちましたか?  2 人が役に立つと評価しています。

 スペインすぺいん さん
コメント   2010年05月05日 15:08
モーニング☆さん、茶子さんコメントありがとうございます★

お返事が遅くなって申し訳ありません。

旦那とすごく悩んだ結果、モーニング☆さんの「Te amo」にしました。
指輪に刻印するので、短くてシンプルで覚えやすいのがいいと思ったのと
何より、「特別な愛してる」というのに感動しました。

「Te amo 入籍日 名前交換(私が旦那の名前、旦那が私の名前)」

茶子さんもたくさん素敵な言葉を教えてくださってありがとうございました!!

昨日、注文してきたので出来上がりがとても楽しみです★
このコメントは役に立ちましたか?  0 人が役に立つと評価しています。

この相談に回答・コメントする

この相談をお気に入りに追加する
 前の相談 『ハリーウィンストンのお値段』 次の相談 『マリッジリングをフルエタニティにしたいん・・・』 

 指輪・リングの相談リストへ
 相談広場TOPへ

関連する最新の相談

相談する

フリーワードで検索




例) 演出 仮予約

相談広場のジャンル


結婚式準備



ドレス



披露宴準備



招待客



新婚生活準備



結婚後


フェア予約と口コミ投稿で、合計25,000円分のポイント(現金交換可)がもらえる!

未来の花嫁・花婿はあなたの本音を待っています。