ゲストを断りたい…

難しい問題ですね。
今回、結婚式は少人数でやることになるので、
できれば個別に食事をするような会を
設けてみては如何でしょうか？
面倒かもしれませんが、上手く逃げる手のひとつかと。

確かに難しそうですね。

お父様が勝手に声をかけたのも、困りますがB-MIXさんによかろうと思われた行動なんでしょうかね？

きちんと招待状を送ったんですか?

普通、招待状が届かないのに行く気になる人はいないと思うんですが・・・。
その気持ちを素直に親御さんに話されましたか？
話した方がいいと思います。
親は常にこの気持ちや行動を把握していたいモンです。

素直に話せば理解してくれるんじゃないでしょうか？

また、ご兄弟も状況を理解できる年齢でしょうし。
結婚を喜んでくれたのなら、なおさら妹を困らせるような事は避けると思います。

後で、結婚式の写真などを送って安心させるか、食事会をしてお披露目するか・・・。

微妙な関係性でしょうから、距離感は保ちたいですもんね。

私は、
「友人と会社関係中心で行うことになった」と親戚に伝えました。
ただ、実の叔父様を招待されるとなると、難しいですね。

ストレートに「相手のご両親以外は家庭の事情をご存じない」ことを説明して理解してもらうのが一番いいと思います。

実のお姉さま、お兄様は既にご結婚されているのでしょうか？
ご結婚されていて、B-MIX さんが招待されていないなら、
招待を断っても全く失礼にはならないと思います。

招待されていたとしても、事情が事情で、しかも少人数のリゾート婚ですから、
断っていいと思います。

もしくは、招待して「従兄姉」と紹介する方法もあると思います。
私も従兄妹のことを「○○にいちゃん」と呼んでいますから、
「おにいちゃん」「おねえちゃん」と呼んでも大して違和感ないと思います。

多少のウソも方便だとは思うのですが、やはりめでたい席でのウソは
後々にもB-MIXの心のしこりになるのではないでしょうか。

「ウソも言わないが、本当のことも言わない」
このセンで行けば誰も傷つかないのでは、と考えます。
「バンケットの都合で」とか言えば収まりませんか？

私もリゾート婚だったのでわかりますが、あれって事前に旅行会社に
何名参加でと申込みをしますよね（会社によって違っていたらごめんなさい）。
その申込みを既にしてしまったし、その人数でホテルの部屋も挙式後の
パーティの人数も申し込んでしまったから変更は難しいと、あまり詳しく
言わずに言ってみたらどうでしょう？

そう言われてしまえば直接旅行会社に電話してまで確認する人はいないと思います。
あとは他の方も仰っていますが、帰国後に食事会などでフォローするとかどうでしょう。