初来日、唯一の外国からのゲスト、アイデアお願いいたします。
婚約者がアジア圏で海外勤務していた時の、現地採用社員のトップの方が、結婚式と同じ時期に日本にくるので招待したいと言ってます。すでに本人に聞いてしまい、興味深々で行きたいと仰ってるそうです。ちなみに、初来日だそうです。
いろいろ、悩ましい点はありましたが、たいていの事はクリア出来そうですし、ご本人に興味があるなら、と私も前向きに考えています。ちょっと悩ましかったことを、箇条書きにします。
・宗教は現地では稀なクリスチャンだそうで、食べ物はなんでも大丈夫だそうです。
・アジア、アフリカ圏に多い、男尊女卑思想や女性の露出に関する思想は、ヨーロッパに4年は住んでた事のある方なので、免疫はあるしリベラルで日本人より紳士的だそうです。
・言語は英語がペラペラ。
そういう方なら、外国の方は一人もいませんが、大丈夫かな?と思っています。これから、両家には了承を得たいと思います。
ただ、全てのアナウンスは日本語ですし、受付や席次なんかも分かりづらいので、誰か一人はその方のアテンドが必要では無いかと思います。会場であるホテルの方々は全員英語が話せるようなので、「大丈夫、きちんとご案内しますよ。」とは言って下さいますが、勝手が分からずに場にそぐわない事をしたら、ご本人も周りも微妙になりそうな気がします。(サンコンさんが
、お葬式でお焼香を食べたみたいな、感じのエピソードありましたよね)
婚約者の海外勤務の前任者は、その方とも面識があるし、その方にフォローしてもらおう、と言ってます。私も知ってる方で、私達の先輩格になります。いくら、面識があるとはいえ、あまり英語も堪能では無いですし、先輩に気を遣わせるのも、正直申し訳なく思い気乗りしません。
英語の得意な身内を隣につける事も考えてますが…。
初来日の唯一の外国のゲスト、ご本人も周りのゲストにも気持ちよく過ごして頂くアイデアがあったら、お願いいたします。念のため、ご祝儀などは頂けなくても構わない予定です。
みんなの回答
海外勤務の前任者にフォローを頼むとありますが、それはその人が言い出したならいいけど、こちらから先輩に面倒見てと、頼むのですか?
両家の考えもありますが、新郎職場のことだからみんな意見を言いにくいのでは?
前任者の先輩がその海外ゲストを実は苦手にしていたら、どうしようもないですよね?
前任者の先輩に海外ゲストが来たいそうなのですが、と相談しては?
招待するなら隣の席になると思うのですが、みたいな。
ホテルの方がずっと海外ゲストに付いているわけではないので、通訳を準備した方がいいのでは?
カエさん
ありがとうございます。通訳を置くのが、ベストですよね。通訳さんを日雇いできるかも調べていますが、私の妹か婚約者の兄に、きちんとお礼して、隣にいてもらおうかとも、検討してます。ただ、身内だと席次が微妙になってしまうのは、憂慮すべき点ですよね。
身内ではない方がいいと思いますよ。
会社関係者なので、向こうの文化を知らないことで何か失礼をしてしまったら恐いです。
それに親族は会場で末席なので、会社関係者に座ってもらうのも微妙では?
席次表の肩書きを考えるなら、彼の職場の方と同席ですよね。
カエさん、ありがとうございます。
外国からのゲスト本人から、別の上司に直接メールが行ったようで、その上司から「彼と結構仲いいし、一緒に行くし、席隣にしてくれる?」と言われました。渡りに船と言っては失礼ですが、ありがたくお言葉に甘えることにしました。
自分の悩みも相談してみる
花嫁Q&Aでは、結婚・結婚式準備に関する相談に、花嫁さんたちからアドバイスをもらうことができます。どんな小さなことでも、ぜひお気軽に相談してみてくださいね!