旅行先に義家族が住んでいた場合

ご主人の実兄さんご夫婦が大阪に、ということですよね？ご主人はこの件で、何とおっしゃっているのでしょうか。夫婦一緒に行く旅行先に、夫婦どちらかの家族が住んでいる場合は、実家族である側の希望や考えが優先でいいのではないかな、という気がします。

以前から、是非こちらに遊びに来て！こっちに来る時は教えて！と言われているとか、普段から兄弟間や嫁同士の間でメールやSNSで連絡を取っていて仲がいいとかなら、会ったほうが自然かな、と思いますし、
もし、「義両親が厳しくて、『弟夫婦が、兄の家の近くまで行っておきながら挨拶ひとつないなんて…』と言ってしまうようなタイプ」等なら、一応、旅行中に会えるかどうか先方に訊いてみる方向で、ご主人と相談したほうが無難かなとも思いますが。

義実家や義兄夫婦さんの雰囲気に合わせますね。

私はしょっちゅう東京に行きますが、東京に住む実兄夫婦とわざわざ会ったことはありません。
兄とは比較的あっさりした仲のため、お互いそんなに気にしないという具合ですね。

もし御主人とお兄さんがとても仲がよくて会えるならぜひ会いたいという雰囲気だったり、もしくは非常に親戚付き合いが密な義実家であれば、とりあえず一言義兄さんに御主人から今度大阪行くよーと連絡してもいいかもしれません。
連絡してみても「楽しんでいってねー」だけ返信がくるかもしれないですし、晩御飯ぐらい一緒にしようかとなるかもしれないです。

ですがユキンコさんご自身が、義兄夫婦に会うのが嫌だとか、せっかくだからすべての時間を二人きりで楽しみたいと思うなら、あらかじめ御主人に伝えておいた方が良いと思います。