手料理のお返しとは？

うちとまったく同じです！
お義母さんは一人身で商売をしていますので、フットワーク軽くどこにでも行っておみやげも大量にいただきます。
そしてお料理も、鍋いっぱいに作ってほとんどわたし達夫婦へのおすそ分けです。
普段は買って済ませていて、たまに気が乗ると大量に作っているようです。
お互いの誕生日なんかはケーキやオードブル、そしてまた大量の手料理を持ってきてくれます。

お返しは、正直いってしていませんね・・・

野菜や食材もダンボールいっぱいにいただくことがあります。
その時は、わたしの手料理をつくって持っていきます。
たけのこをいただいた時は、あくぬきのやり方をメールで教えてもらい、たけのこ三昧をおうちに持っていきました。

そういうこともいただいた回数の２割くらいですね。

>私が仕事してるのもあって、仕事で疲れた時に家事をしないようにというお心遣いだとも思います。

うちもそういうことを言っていただきます。
異国娘さんが働いてるのにもかかわらず、しっかり主婦業をこなしているからだと思いますよ。ダメ嫁だったらそこまでしないと思います。

手ぶらでも用事がなくても、二人そろって顔を出せば安心してそれで満足だと思いますよ。せっかく近いのだから、お邪魔する頻度をもうちょっと増やしてみてはいかがでしょうか？
わたしは図々しくも勝手に家にはいって野菜をもらっていってます（笑）
（玄関に野菜おいとくから持ってってね～と言われるといつもそんな感じ）

「お土産」を渡すとまたそれに対してお返しがきてしまいそうなので、普段はありがたくいただいていていいと思いますよ！

ご主人の実家に行かれる時は、
何かケーキなどの手土産を持っていったりしていますか？？
持っていかれているならそれで十分だと思いますよ。

また、頂いたお料理に対して「この前頂いた○○とてもおいしかったです。」
と感謝の気持ちを伝えれば尚更いいと思います。

確かに私たちよりもお姑さんの方がいろんなところへ行く機会も多いですよね。
異国娘さんが夏に出かける予定があるなら、その時にお土産を買ってくればいいと思いますよ。

同じ市内とのこと、簡単に行き来できると思いますので、たまに異国娘 さんがお母様をお招きして御馳走したらどうでしょうか。
あるいは、お母様を外食に招いて御馳走してもいいのでは。
お礼として何かさしあげるよりはさりげないお返しがいいと思います。

無断で鍵を私した事については、ご主人が奥さんにナイショでこっそり渡した意図があるのであれば、注意すべきですが、
万が一の時のために、鍵を預けておき、奥さんに、ただ単に言っていなかったようなきもするのですが、、、

私も、旦那の両親と近い距離に住んでいるので、
しょっちゅう、色々なものを主人がもらってきますが
私もそれに対してのお返しはしていせん。

その代わり、普段のお礼の意味を込めて、
母の日や誕生日にお祝いをして、たまに外食をしてご馳走したりしています。

お母様も、見返りを求めているとは限らないので
会った時、お礼を言ったり、誕生日をお祝いしてあげたりで良いと思いますよ。

お義母さまからの心遣いには、感謝の言葉を伝えるのが一番よいと思います。
あとはお誕生日には会って祝ってさしあげるとか、母の日には贈物をするとか、
たまのご旅行に行かれた際はお土産をちょっと奮発して買ってくるとか、
そんな感じで充分なように思いますよ。

そういうお母様ですとお返し合戦みたいになってしまうので、たまにおいしいのを頂いたからおすそ分けとか、デパートで珍しいものを見つけたから買っちゃった、とかでいいと思いますよ。
これからお母様も段々歳を取って異国娘さんの力も必要な時が必ず出てきますから、その時に気持ちよくお手伝いをできるようにしておいたらどうですか。

なんとかうまく付き合えるといいですね。

すごく気を遣っているのが、相談内容を読んでいて、わかります。
いろいろ、お友だちの意見の通り、
それだけ、顔をだしていれば、不義理ではないと思いますし、
たまに、おいしそうなデパートのお菓子などをおすそわけするだけで、十分だと思います。家計が助かっている点も、いつも、感謝の気持ちと一緒にお伝えすればいいと思いますよ。この辺は、ご主人にまかせて、いろいろ、お母さんの好物などもリサーチしておきましょう。

手作りには手作りで・・・。

何かお菓子などを手作りして、
一緒に食べましょうって持って行ったらどうでしょうか？

そしたらお母さまも気兼ねなくもらえると思います。

お返し、いらないんじゃないかと思います。
お母様は、息子の為に色々してくれているんだと思いますから。
私も、夫の実家に何かしてもらっても、毎回返してはいないです。
たまに顔を見せた時に、
「いつもありがとうございます♪とても嬉しいです♪助かるんですよー（^ ^）」と褒め称えて（笑）、
一緒に過ごすだけで平気のように思います。
２ヶ月に一回も、無理して行かなくてもいいと思いますよ。

合い鍵をお母様に渡してしまった旦那さん。それはひどいです。
お嫁さんの了承を得るべきです。
文句言っていいと思います！
親が自由に出入り出来る状態なんて、実の親でも嫌です。